From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 25:5 Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 25:5 As heat in a dry place, The noise of strangers Thou humblest, Heat with the shadow of a thick cloud, The singing of the terrible is humbled.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 25:5 As the heat in a dry place will you bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the awesome ones shall be brought low.
|
|
Isaiah 25:5 | |
Bring down (low), into ..
כָּנַע~kana`~/kaw-nah'/ |
× horrible, noise, pomp..
שָׁאוֹן~sha'own~/shaw-one'/ |
(come from) another (ma..
זוּר~zuwr~/zoor/ |
Desolation, drought, dr..
חֹרֶב~choreb~/kho'-reb/ |
Dry place
צִיוֹן~tsiyown~/tsee-yone'/ |
Desolation, drought, dr..
חֹרֶב~choreb~/kho'-reb/ |
Defence, shade(-ow)
צֵל~tsel~/tsale/ |
Clay, (thick) cloud, × ..
עָב~`ab~/awb/ |
Branch
זָמִיר~zamiyr~/zaw-meer'/ |
Mighty, oppressor, in g..
עָרִיץ~`ariyts~/aw-reets'/ |
Give account, afflict (..
עָנָה~`anah~/aw-naw'/ | |
Isaiah 25:5 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3665] | [7588] | [2114] | [2721] | [6724] | [2721] | [6738] | [5645] | [2159] | [6184] | [6030] |
---|
[kana`]
| [sha'own]
| [zuwr]
| [choreb]
| [tsiyown]
| [choreb]
| [tsel]
| [`ab]
| [zamiyr]
| [`ariyts]
| [`anah]
| כָּנַע כָּנַע | שָׁאוֹן שָׁאוֹן | זוּר זוּר | חֹרֶב חֹרֶב | צִיוֹן צִיוֹן | חֹרֶב חֹרֶב | צֵל צֵל | עָב עָב | זָמִיר זָמִיר | עָרִיץ עָרִיץ | עָנָה עָנָה | bring down (low),... | × horrible, noise... | (come from) anoth... | desolation, droug... | dry place | desolation, droug... | defence, shade(-ow) | clay, (thick) clo... | branch | mighty, oppressor... | give account, aff... | עַנָּכ | ןֹואָׁש | רּוז | בֶרֹח | ןֹויִצ | בֶרֹח | לֵצ | בָע | ריִמָז | ץיִרָע | הָנָע | [`anak]
| [nwo'ahs]
| [rwuz]
| [berohc]
| [nwoyist]
| [berohc]
| [lest]
| [ba`]
| [ryimaz]
| [styira`]
| [hana`]
|
Strong's Dictionary Number: [3665]
3665
1 Original Word: כָּנַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: kana`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1001
5 Phonetic Spelling: kaw-nah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish:--bring down (low), into subjection, under, humble (self), subdue.
8 Definition: - to be humble, be humbled, be subdued, be brought down, be low, be under, be brought into subjection
- (Niphal)
- to humble oneself
- to be humbled, be subdued
- (Hiphil)
- to humble
- to subdue
9 English:
0 Usage: bring down (low), into subjection, under, humble (self), subdue
Strong's Dictionary Number: [7588]
7588
1 Original Word: שָׁאוֹן
2 Word Origin: from (07582)
3 Transliterated Word: sha'own
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2301c
5 Phonetic Spelling: shaw-one'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [07582;]07582; uproar (as of rushing); by implication, destruction:--X horrible, noise, pomp, rushing, tumult (X -uous).
8 Definition: - roar, din, crash, uproar
- roar (of water)
- uproar (of revellers)
9 English:
0 Usage: × horrible, noise, pomp, rushing, tumult, × tumultuous
Strong's Dictionary Number: [2114]
2114
1 Original Word: זוּר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: zuwr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 541
5 Phonetic Spelling: zoor
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery:--(come from) another (man, place), fanner, go away, (e-)strange(-r, thing, woman).
8 Definition: - to be strange, be a stranger
- (Qal)
- to become estranged
- strange, another, stranger, foreigner, an enemy (participle)
- loathsome (of breath) (participle)
- strange woman, prostitute, harlot (meton)
- (Niphal) to be estranged
- (Hophal) to be a stranger, be one alienated
9 English:
0 Usage: (come from) another (man, place), fanner, go away, (e-)strange(-r) (thing, woman)
Strong's Dictionary Number: [2721]
2721
1 Original Word: חֹרֶב
2 Word Origin: a collaterally form of (02719)
3 Transliterated Word: choreb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 731b
5 Phonetic Spelling: kho'-reb
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a collaterally form of [02719;]02719; drought or desolation:--desolation, drought, dry, heat, × utterly, waste.
8 Definition: - dryness, desolation, drought, heat
- dryness
- drought
- parching heat
9 English:
0 Usage: desolation, drought, dry, heat, × utterly, waste
Strong's Dictionary Number: [6724]
6724
1 Original Word: צִיוֹן
2 Word Origin: from the same as (06723)
3 Transliterated Word: tsiyown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1909b
5 Phonetic Spelling: tsee-yone'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from the same as [06723;]06723; a desert:--dry place.
8 Definition: - dryness, parched land or ground
9 English:
0 Usage: dry place
Strong's Dictionary Number: [2721]
2721
1 Original Word: חֹרֶב
2 Word Origin: a collaterally form of (02719)
3 Transliterated Word: choreb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 731b
5 Phonetic Spelling: kho'-reb
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a collaterally form of [02719;]02719; drought or desolation:--desolation, drought, dry, heat, × utterly, waste.
8 Definition: - dryness, desolation, drought, heat
- dryness
- drought
- parching heat
9 English:
0 Usage: desolation, drought, dry, heat, × utterly, waste
Strong's Dictionary Number: [6738]
6738
1 Original Word: צֵל
2 Word Origin: from (06751)
3 Transliterated Word: tsel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1921a
5 Phonetic Spelling: tsale
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06751;]06751; shade, whether literal or figurative:--defence, shade(-ow).
8 Definition: - shadow, shade
- shadow (on dial)
- shadow, shade (as protection)
- shadow (symbolic of transitoriness of life)
9 English:
0 Usage: defence, shade(-ow)
Strong's Dictionary Number: [5645]
5645
1 Original Word: עָב
2 Word Origin: from (05743)
3 Transliterated Word: `ab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1574a
5 Phonetic Spelling: awb
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (masculine and feminine); from [05743;]05743; properly, an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chron. 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse:--clay, (thick) cloud, × thick, thicket. Compare [05672.]05672.
8 Definition: - darkness, cloud, thicket
- dark cloud
- cloud mass
- thicket (as refuge)
9 English:
0 Usage: clay, (thick) cloud, × thick, thicket
Strong's Dictionary Number: [2159]
2159
1 Original Word: זָמִיר
2 Word Origin: from (02168)
3 Transliterated Word: zamiyr
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: zaw-meer'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [02168;]02168; a twig (as pruned):--branch.
8 Definition: - trimming, pruning
9 English:
0 Usage: branch
Strong's Dictionary Number: [6184]
6184
1 Original Word: עָרִיץ
2 Word Origin: from (06206)
3 Transliterated Word: `ariyts
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1702b
5 Phonetic Spelling: aw-reets'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [06206;]06206; fearful, i.e. powerful or tyrannical:--mighty, oppressor, in great power, strong, terrible, violent.
8 Definition: - awe-inspiring, terror-striking, awesome, terrifying, ruthless, mighty
9 English:
0 Usage: mighty, oppressor, in great power, strong, terrible, violent
Strong's Dictionary Number: [6030]
6030
1 Original Word: עָנָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `anah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1650,1653
5 Phonetic Spelling: aw-naw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:--give account, afflict (by mistake for [06031),]06031), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for [06031),]06031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, × scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also [01042,]01042, [01043.]01043.
8 Definition: - to answer, respond, testify, speak, shout
- (Qal)
- to answer, respond to
- to testify, respond as a witness
- (Niphal)
- to make answer
- to be answered, receive answer
- (Qal) to sing, utter tunefully
- (Qal) to dwell
9 English:
0 Usage: give account, afflict (by mistake for H6031), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, × scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness
|
|